jolt (someone) out

Translations
вытолкнуть (кого-то)
The sudden news jolted her out of her daydream.
Внезапная новость вытолкнула ее из мечтаний.